Record a timed operation.
Operation name (e.g., "enqueue", "validation", "pii_scan").
Duration in milliseconds.