formatAvailableStorage

Get available storage in human-readable format.