Default implementation using SharedPreferences and managed config merge.
Add device to a group (persisted locally).
Get current device group assignments. Merges managed config groups with local assignments.
Check if device is in a specific group.
Remove device from a group.
Replace all local group assignments.