Backwards-compatible enqueue API.
For enterprise pilots, prefer enqueueDetailed to get rejection reasons.
Threading: Main-safe. Database IO is dispatched internally.